O przemocy jako miejscu, w którym relacja traci język, ale niekoniecznie pragnienie bliskości
Przemoc w relacji intymnej przez długi czas była traktowana jako jednoznaczne przeciwwskazanie do terapii par. Książka ta proponuje inne, osadzone w teorii przywiązania i klinicznym doświadczeniu, rozumienie tego zjawiska — takie, które nie relatywizuje przemocy, a jednocześnie pozwala dostrzec jej relacyjny kontekst.
Autorzy wprowadzają kluczowe rozróżnienie pomiędzy przemocą opartą na kontroli i dominacji, w której praca z parą nie jest bezpieczna ani wskazana, a przemocą sytuacyjną, pojawiającą się w warunkach intensywnego zagrożenia więzi, eskalacji emocji i załamania zdolności do regulacji afektu. W tym ujęciu przemoc nie jest wyrazem bliskości, lecz dramatycznym sygnałem jej utraty.
Publikacja pokazuje, że w określonych warunkach klinicznych praca terapeutyczna może koncentrować się na odbudowie bezpieczeństwa emocjonalnego, rozpoznaniu destrukcyjnych cykli interakcyjnych i przywracaniu dostępu do podstawowych potrzeb przywiązaniowych. To książka, która oferuje terapeutom język i ramy pozwalające rozumieć bez usprawiedliwiania oraz podejmować odpowiedzialną interwencję tam, gdzie przemoc jest wołaniem o więź, a nie narzędziem władzy.
Tłumaczenie: Olga Niziołek, Iwona Mączka
Redakcja: Stefania Wichura
Korekta: Joanna Wysłowska
Projekt okładki: Paweł Sky
Układ typograficzny i łamanie: Paweł Sky
Opieka redakcyjna: Katarzyna Kurska
Wydanie I
Warszawa 2026
ISBN: 978-83-978541-1-6
Spis treści
Przedmowa do wydania polskiego
Wstęp
CZĘŚC I PODEJŚCIE DO PRZEMOCY W ZWIĄZKU
1. W kierunku nowego podejścia do przemocy w związku
2. Przemoc w związku a przywiązanie
CZĘŚC II MAPA TERENOWA PRZEMOCY W ZWIĄZKU
3. Terapia par i przemoc sytuacyjna w związku
4. Terapia EFT jako logiczny wybór podejścia do przemocy w związku
5. Wzorce przemocy w związkach; mapka podręczna
6. Wzorce przemocy i logika procesu prowadzącego do bezpieczeństwa
CZĘŚĆ III ZMIANA WZORCÓW PRZEMOCY W PRAKTYCE
7. Przymierze terapeutyczne
8. Cztery zadania terapeuty w deeskalacji wzorców przemocy
9. Tango EFT w fazie 1; droga do deeskalacji
10. Radzenie sobie z gwałtownymi emocjami podczas sesji
11. Terapia par jako terapia rodzinna: gdy obecne są dzieci
12. Faza 2: Restrukturyzacja- zmierzając ku bezpiecznemu przywiązaniu
Posłowie
