Queerowanie terapii gestalt. Różnorodność płci i relacji w kontekście terapeutycznym, pod red. Ayhan Alman, John Gillespie, Vikram Kolmannskog, tłum. Dorota Przygucka
Praktyka – i szerzej psychoterapia – wciąż cierpi z powodu wszechobecnej hetero- i cis-normatywności.
Niniejsza książka zawiera badania i materiały szkoleniowe dotyczące tematu różnorodności płci, płci i relacji (GSRD), w tym rozdziały poświęcone różnym kwestiom związanym z GSRD oraz sposobom, w jaki terapeuci mogą stać się bardziej wrażliwi na GSRD. Autorzy identyfikują się w całym spektrum GSRD i oferują swoje głosy jako zaproszenie do dalszego queerowania społeczności za pomocą różnorodnych treści – od prac akademickich, zorientowanych na badania, po empiryczne, refleksyjne perspektywy. W wybranych rozdziałach poruszane są takie tematy, jak klienci radykalni płciowo, seks i seksualność, różnorodność relacji, integracja GSRD i terapii oraz zajmowanie się heteronormatywnością w szkoleniu terapeutycznym.
Jak wskazano w akapicie otwierającym, książka ta jest przeznaczona dla każdej osoby, która jest zainteresowana GSRD i terapią, zwłaszcza terapią gestalt. Każdej, bez względu na tożsamość płciową, orientację seksualną czy preferencje dotyczące relacji. Chociaż serdecznie witamy osoby czytające, które należą do innych tradycji terapeutycznych lub w ogóle nie należą do żadnej z nich, trzeba zaznaczyć, że kilka rozdziałów przyjmuje za pewnik podstawowe zrozumienie teorii i koncepcji terapii gestalt. Ta książka jest również zaproszeniem do dalszego queerowania społeczności gestalt za pomocą różnorodnych treści, od akademickich, zorientowanych na badania, po doświadczeniowe, refleksyjne perspektywy. Doceniamy akademicki rygor, jednak wiemy, że środowisko akademickie samo w sobie wyklucza wiele głosów, które zasługują na wysłuchanie. Dlatego też poddaliśmy wszystkie rozdziały procesowi wzajemnej weryfikacji, ale ostatecznie przedłożyliśmy doświadczenie nad teorię, wrażliwość nad doskonałość, dostępność nad ograniczenia.
Osoby autorskie wielu rozdziałów przedstawiają i badają złożoność GSRD, dlatego zdecydowaliśmy się ustrukturyzować książkę, zaczynając od rozdziałów, które koncentrują się na płci (tekst o osobach klienckich gender radical Morrisona, teksty Almås, Hosemansa, Palmou, Waletich); następnie te koncentrujące się na seksie i seksualności (teksty Grace, Rickettsa, Kumara, Nevesa); następnie jeden dotyczący różnorodności relacji (queerowanie relacji Morrisona); kończąc na trzech nadrzędnych, ogólnych rozdziałach: jeden na temat sekretnego życia LGBTI w wiejskiej Irlandii (Desmonda), jeden na temat integracji GSRD i terapii gestalt (Almana), i ostatni na temat zajmowania się heteronormatywnością w szkoleniu terapii gestalt (Kolmannskoga).
Opis bibliograficzny:
Tytuł: Queerowanie terapii gestalt. Różnorodność płci i relacji w kontekście terapeutycznym, pod red. Ayhan Alman, John Gillespie, Vikram Kolmannskog
Przekład: Dorota Przygucka
Redakcja: Aleksandra Małek
Korekta: Michalina Pągowska
Konsultacja ekspercka: Michalina Pągowska
Projekt okładki: Paweł Sky
Układ typograficzny i łamanie: Paweł Sky
Opieka redakcyjna: Anna Bal, Katarzyna Kurska-Wilk
Wydawca: Oficyna Związek Otwarty, 2024
Wydanie 1
ISBN 978-83-972220-3-8
Ilość stron: 298
Wymiary: 125×190 mm
Spis treści
Przedmowa Lynne Jacobs
Witajcie wszystkie osoby
Ayhan Alman, John Gillespie i Vikram Kolmannskog
Rozdział 1. Zrozumieć radykalne płciowo osoby klienckie, Daniel Morrison
Rozdział 2. Identyfikacja płciowa, Elsa Almås
Rozdział 3. Wytrzymywanie niepewności tak, aby można było o niej myśleć: relacyjna terapia gestalt z dziećmi twórczymi płciowo, Dominic Hosemans
Rozdział 4. Lata drag i queer jako sposób na rozwinięcie terapeutycznego self: wprowadzanie pracy ulicznej do gabinetu, Parvy Palmou
Rozdział 5. Eksperyment i fenomenologia w leczeniu dysforii płciowej, Rebecca Waletich
Rozdział 6. „Samolubna i destrukcyjna”: gdzie lesbijka w zaawansowanym wieku szuka wsparcia terapeutycznego?, Miriam Grace
Rozdział 7. Syn gej i jego umierający heteroseksualny ojciec: relacja o niejednoznacznej stracie i ucieleśnieniu homofobii, Paul V. Ricketts
Rozdział 8. Aktywizm i terapia, Sanjay Kumar
Rozdział 9. Kompulsywne zachowania seksualne: wyjść poza granice myślenia o uzależnieniach, Silva Neves
Rozdział 10. Queerowanie relacji, Daniel Morrison
Rozdział 11. LGBTQIA w wiejskiej Irlandii: życie przeżywane twórczo, Billy Desmond
Rozdział 12. Psychoterapia gestalt wrażliwa na różnorodność płciową, seksualną i relacyjną (Gender, Sex, and Relational Diversity, GSRD), Ayhan Alman
Rozdział 13. „Założyłam, że osoba, w której się zakochała, była mężczyzną”: heteronormatywność i queerowe eksperymenty w treningu terapii gestalt, Vikram Kolmannskog
