Po latach wraca jedna z najważniejszych książek poświęconych relacji między ciałem a psychoterapią.
„Ciało w procesie psychoterapii” Jamesa Kepnera to ceniona publikacja, która pokazuje, że doświadczenia emocjonalne, traumy i sposoby budowania relacji zapisują się nie tylko w psychice, lecz także w ciele. Autor, łącząc praktykę terapeutyczną z podejściem gestalt, prowadzi czytelnika przez fascynujący świat cielesnego wymiaru terapii. Wyjaśnia, jak napięcia, postawa, oddech i ruch mogą stać się kluczem do głębszego rozumienia siebie oraz skuteczniejszej pracy terapeutycznej.
Nowe wydanie to okazja, by na nowo odkryć książkę, która zainspirowała pokolenia psychoterapeutów, studentów i wszystkich zainteresowanych związkiem między ciałem a emocjami.
To lektura aktualna bardziej niż kiedykolwiek – w czasach rosnącej świadomości znaczenia uważności, regulacji emocji i pracy z doświadczeniem zapisanym w ciele.
Klasyka psychoterapii somatycznej powraca – by przypomnieć, że ciało nie tylko odzwierciedla nasze przeżycia, ale także może stać się drogą do zmiany i uzdrowienia.
Tytuł oryginału: BODY PROCESS. WORKING WITH THE BODY IN PSYCHOTHERAPY
Tytuł: Ciało w procesie psychoterapii
Autor: James I. Kepner
Redakcja: Aleksandra Małek
Korekta: Joanna Wysłowska
Opieka redakcyjna: Anna Bal
Wstęp do polskiego wydania: Marta Wołowska-Ciaś
Przekład: Elżbieta Knoll
Projekt okładki: Paweł Sky
Skład i łamanie: Paweł Sky
Wydanie I
Warszawa 2026
ISBN 978-83-978541-5-4
Współpraca wydawnicza: Dom Psychoterapii Gestalt
Spis treści
Przedmowa: Myślenie syntetyczne – Joseph C. Zinker
Wstęp: Proces ciała a psychoterapia
CZĘŚĆ I: PODSTAWOWE ZASADY
Rozdział 1. Ja i utożsamianie się z ciałem
Rozdział 2. Ciało i odrzucone Ja
Rozdział 3. Holistyczne podejście do osoby
Rozdział 4. Struktura i proces – organizacja ciała i Ja
- Adaptacyjna struktura ciała – jej natura i sposób powstawania
- Struktura, procesy i zadania terapeutyczne
Rozdział 5. Opór a proces ciała
- Poglądy na naturę oporu
- Proces somatyczny: komunikaty odrzuconego Ja
Rozdział 6. Użycie dotyku w psychoterapii
- Czym jest dotyk w terapii
- Różne rodzaje dotyku
- Rozważania etyczne i kliniczne na temat stosowania dotyku
CZĘŚĆ II: ZJAWISKA CIAŁA I CYKL DOŚWIADCZANIA
Rozdział 7. Doznawanie pobudzenia a proces ciała
- Doznawanie pobudzenia a rzeczywistość
- Zaburzenia o podłożu sensorycznym
Rozdział 8. Formowanie się figury a proces ciała
- Brak utożsamiania się z własnymi doznaniami: projekcja ciała
Rozdział 9. Mobilizacja a proces ciała
- Mobilizacja i przystosowanie do środowiska
- Trzy warunki niezbędne do osiągnięcia mobilizacji
- Proces ciała a zakłócenia mobilizacji
- Mobilizacja i opór
Rozdział 10. Działanie a proces ciała
- Ja, które się porusza
- Organizmiczne znaczenie działania
- Retrofleksja: działanie skierowane wobec siebie zamiast na środowisko
- Rozpoznawanie retrofleksji w ciele
- Praca z ruchem ekspresyjnym
Rozdział 11. Spełnienie w kontakcie i proces ciała
- Ciało jako granice Ja
- Funkcje granic
- Introjekcja i reakcja formująca wobec introjekcji
- Przepracowywanie introjekcji – głęboka praca z ciałem
- Kontakt końcowy
Rozdział 12. Wycofanie i asymilacja doświadczenia a proces ciała
- Elementy fazy wycofywania się
- Opór wobec procesu wycofywania się
Dodatek: Porównanie terapii reichiańskiej z terapią Gestalt
