Tytuł oryginału: Nepřekážet naději. Terapeutův průvodce depresivním polem
- Czy depresja nosi znamiona wirusa?
- Czy może szczególnie udzielać się osobom niosącym pomoc?
- Czy psychoterapia może być niebezpieczna dla samych psychoterapeutów?
- Jakie problemy i zagrożenia pociąga za sobą praca z klientem depresyjnym?
- W jaki sposób terapeuci doświadczają sesji psychoterapii z pacjentem cierpiącym na depresję?
Niniejszą publikację adresujemy do psychoterapeutów, którzy odczuwają wypalenie zawodowe i wątpią w sens własnej pracy. Do tych osób, którym ostygł zapał pomagania i wspierania innych znany im z początku pracy zawodowej. Do tych terapeutów, którzy są znużeni i często powtarzają sobie:
– Odczuwam zmęczenie i co dalej?
Jan Roubal korzystając z własnego, bogatego doświadczenia w pracy indywidualnej i klinicznej z pacjentami depresyjnymi, tworzy na kartach tej książki niezwykle pomocne narzędzie dla branży psychoterapeutycznej.
Autor pomaga odkrywać sens w poruszaniu się po trudnym, niebezpiecznym i grząskim polu, jakim jest praca z pacjentami cierpiącymi na zaburzenia depresyjne oraz pomaga na nowo odkrywać satysfakcję z niesienia pomocy.
Mamy nadzieję, że ta publikacja pomoże osobom, które zostały dotknięte trudnościami zawodowymi. Chciałybyśmy, żeby po przeczytaniu tej książki, odnalazły nowe ścieżki do poruszania się po skomplikowanym, depresyjnym labiryncie, i żeby mogły swobodnie przejść na słoneczną stronę ulicy.
„Z przyjemnością polecam tę książkę poświęconą trudnemu tematowi pracy z klientami cierpiącymi na depresję. Jan Roubal jest osobą, która łączy wiele cech czyniących go wartościowym przewodnikiem w tej dziedzinie: profesjonalne kompetencje psychiatry, psychoterapeuty i trenera; szczerość w dzieleniu się własnym procesem pracy, humanizm i autentyczną troskę o swoich klientów, a także umiejętność łączenia teorii z praktyką. Ta książka jest światłem, które pomaga nam bezpiecznie i skutecznie wejść w to mroczne miejsce” – Peter Philippson, terapeuta i trener Gestalt, Manchester Gestalt Centre (Wielka Brytania).
„Jan nazywa tę książkę ‘badaniem’ dotyczącym terapii procesu depresyjnego. Ja wolę określenie ‘wspólnotowa lina ratunkowa’. Jan Roubal prowadzi rozmowy z samym sobą i z innymi terapeutami o naszych najmroczniejszych zaułkach, których wpływowi musimy się poddać (choć nie bez walki!), jeśli chcemy spotkać się z naszymi głęboko depresyjnymi pacjentami i znaleźć sposób, by iść z nimi w stronę światła. Te historie poruszają mnie, sprawiają mi ból i przypominają, że nie jestem sama. Jan Roubal i jego współpracownicy stali się teraz moją siecią ratunkową w pracy z głęboko depresyjnymi pacjentami” – Lynne Jacobs, Ph.D., Pacific Gestalt Institute (USA).
„Pośród wielu publikacji poświęconych depresji ta książka jest wyjątkowa: zamiast przedstawiać interwencje wobec pacjenta, bada, w jaki sposób terapeuta może zamieszkać w krajobrazie depresji, aby wpływać na wyłaniającą się dynamikę procesu. Dzięki temu jest czymś więcej niż tylko podręcznikiem opisującym, jak prowadzić psychoterapię z osobą cierpiącą na depresję. Stanowi udany przykład zastosowania teorii pola w pracy klinicznej – podejścia, które zapowiada rewolucję w świecie psychoterapii i psychiatrii, choć wciąż znajduje się ono na wczesnym etapie rozwoju” – Gianni Francesetti, Turin School of Psychopathology IpsiG (Uniwersytet w Turynie).
Jan Roubal jest psychoterapeutą i psychiatrą. Pracuje również jako superwizor i międzynarodowy trener psychoterapii i superwizji. Wykłada na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Założył instytut szkoleniowy Gestalt Studia (gestaltstudia.cz) oraz utworzył Szkolenie w Psychoterapii Integracyjnej w Czechach. Jest współdyrektorem Turin School of Psychopathology. Współredagował książki „Current Psychotherapy”, „Gestalt Therapy in Clinical Practice. From Psychopathology to the Aesthetics of Contact” i „Towards a Research Tradition in Gestalt Therapy”.
Redakcja: Michalina Pągowska
Korekta: Agnieszka Turbakiewicz
Opieka redakcyjna: Anna Bal
Przekład: Jan Skoczylas
Projekt okładki: Paweł Sky
Skład i łamanie: Paweł Sky
Wydanie I
Warszawa 2026
ISBN 978-83-978541-3-0
Spis treści:
Przedmowa do wydania polskiego
1. Jak depresja przenika pod naszą skórę
2. Razem popadamy w depresję
3. Dlaczego to robimy?
4. Terapeuci w depresyjnym bagnie
5. Co my właściwie robimy?
6. Pozwolić sobie na odczuwanie bólu
7. Sztuka „nicnierobienia”
8. Nie przeszkadzać nadziei
9. Przede wszystkim zejdź z drogi
10. Zaproszenie nieznajomego
11. Coś na drogę
Aneks:
12. Diagnoza jako oparcie krzesła
13. Nie walcz z lekami
14. Praca z pacjentem suicydalnym
